Inside of Old Dhaka
バングラデシュの首都、ダッカ。
その南部を流れるブリゴンガ川沿いに、
オールドダッカと呼ばれる旧市街があります。
そこは、音と人にあふれた活気ある場所。
細く入り組んだ通りを
リキシャや荷車が忙しなく行き交い、
ベルの音や威勢のいい掛け声が響く。
その隙間を、人々は事もなげに縫ってゆく。
通り沿いには、間口の小さな商店たち。
靴屋、床屋、宝石屋など
一目見てそれとわかる店もあれば、
一体ここは…というような不思議な店も。
焼きパン屋では、生地をこねる職人の
よどみない動きに引き込まれ、
茶屋では、おいしそうにミルクティーを
すする男たちに目を奪われる。
オールドダッカには
人々のエネルギーが満ちています。
その様子を、ただながめているだけでも
十分たのしい。
けれど、もう少しオールドダッカのことが
理解出来たら、そこで暮らす人々のことが
知れたら、きっともっとたのしい。
そこで、オールドダッカで生まれ育った
ビラジさんに、オールドダッカと
そこでの暮らしについて
教えてもらうことにしました。
「オールドダッカの路地ならすべて
知っている」というビラジさんは、
オールドダッカツアーの
アテンドボランティアをしています。
ながめているだけでは分からない
オールドダッカの内側へ。
隔週日曜更新、編集・翻訳担当は深谷です。
1985年生まれ。ダッカ市の南部に位置するオールドダッカで生まれ育つ。2011年より、オールドダッカの歴史的建築物の保全活動を行う団体「Urban Study Group」のボランティア兼ボランティアコーディネーターを務め、オールドダッカツアーにて国内外からのゲストをアテンドしている。現在、オールドダッカにある英国植民地時代の建物にてホームステイができる事業を準備中。決めゼリフは「Because old is gold」。
2．おしゃべり
米屋、果物屋、薬屋、材木屋など、様々な店が軒を連ねるオールドダッカ。
お昼ごろに歩いていると、店内に何人かの男性が集まり、お茶を飲んだり、シンガラという、スパイスで味付けしたじゃがいもを生地で包んで揚げたスナックを食べたりしながらおしゃべりしている光景を見かけます。
これは、近隣の店の人たちが何人かで集まって、一緒にお昼休憩をしているのです。
お店の人たちは、交代で15分から20分くらいの短い昼休憩を取るのですが、その時に、集まっておしゃべりを楽しんでいるんですね。
新市街で働くオールドダッカの男性たちもおしゃべりを楽しみますよ。
彼らは仕事を終えてオールドダッカへ戻ってくると、家へ帰る前に、いつもの仲間と集まっておしゃべりをするんです。
気心の知れた仲間にその日の出来事を話し、気持ちをリフレッシュしてから帰宅。
盛り上がってしまって、夜遅くまでおしゃべりがつづくこともあります。
こんな風に、オールドダッカではおしゃべりを楽しむ男性の姿がよく見られますが、逆に、そういった女性の姿を見かけることはありません。
オールドダッカでは、結婚して主婦となった女性が外で集まっておしゃべりをすることは稀なんです。
そんな中、女性が集まっておしゃべりをする姿が見られるのが学校。
子供たちのお迎えの時間です。
ダッカでは安全のために、子供が小さいうちは親が学校まで送り迎えをすることが多いのですが、女性たちはそこでおしゃべりを楽しんでいます。
こうして書いてみると、オールドダッカの人たちは本当におしゃべりが好きなんだなあとわかりますね。
オールドダッカに住む人々の出身や宗教は多様なのですが、それでも人々が仲良く暮らしていけるのは、一緒に座っておしゃべりをすることで、互いへの理解を深めているからなのかなと思います。
